Детское подразделение: Водоворот

Юки Вакура, ученица старшей школы, возвращается в прибрежный город Ваджима спустя два года после землетрясения, которое разрушило жилые кварталы и портовую инфраструктуру. Дом её семьи частично уцелел, но окружающая территория превратилась в зону временного жилья и волонтёрских центров. Юки присоединяется к школьному проекту поддержки восстановления, объединяющему подростков, студентов и специалистов из разных регионов страны.

В рамках проекта она занимается расчисткой улиц, сортировкой гуманитарной помощи и восстановлением архивов. Юки также собирает воспоминания жителей, потерявших дома. В процессе работы она встречает одноклассников, вернувшихся в город по семейным и учебным причинам. Через совместную деятельность Юки узнаёт о судьбах рыбаков, ремесленников и пожилых людей, оставшихся в разрушенном районе. Постепенно она берёт на себя координационные задачи, сталкиваясь с нехваткой ресурсов, бюрократическими ограничениями и усталостью добровольцев.